想睡到什么时候都可以的
“She can sleep as long as she wants.”
THE DIALOGUE REEL
她从来都不上班
“She never goes to work.”
想 睡到 什么时候都可以 的
“She can sleep as long as she wants.”
他们家呀
“In their family,”
“She has it so easy that she doesn't even have to worry about schedules or responsibilities.”
In fast-paced, high-pressure urban Chinese society, the ability to sleep in without work commitments is often highlighted in casual gossip as a symbol of enviable financial ease.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to sleep until whenever one wishes
A colloquial construction using '想...就/都可以' to emphasize total freedom and lack of restrictions.
Used at the end of the statement to emphasize certainty and confirm an objective situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How long are you planning to keep sleeping?”
“[Yo Tzu] When are you gonna wake up, bro?”
“Do you know what time it is? Don't I need to sleep?”
“So early? Can you fall asleep?”
“Look at the time. Why are you still sleeping? Aren't you going to sleep tonight?”
“Can you stay up tonight?”