《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:34)
HSK 3
xiàn zài jǐ diǎn wǒ bù yòng shuì ma
现在几点 我不用睡吗
“Do you know what time it is? Don't I need to sleep?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 05:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bīn ⼝
滨⼝
“Hamaguchi...”
xiàn zài jǐ diǎn wǒ bù yòng shuì ma
CURRENT FOCUS
现在几点 我不用睡吗
“Do you know what time it is? Don't I need to sleep?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
81.3% Match
你到底要睡到什么时候？
nǐ dào dǐ yào shuì dào shén me shí hòu ？
“[Yo Tzu] When are you gonna wake up, bro?”
《年少有为》
81.3% Match
你到底还要睡到什么时候啊
nǐ dào dǐ hái yào shuì dào shén me shí hòu a
“How long are you planning to keep sleeping?”
《蜜语纪》
78.7% Match
想睡到什么时候都可以的
xiǎng shuì dào shén me shí hòu dōu kě yǐ de
“She can sleep as long as she wants.”
《轧戏》
75.1% Match
现在不应该是凌晨吗
xiàn zài bù yīng gāi shì líng chén ma
“Shouldn't it be early morning there right now?”
《除恶》
74.8% Match
这都几点了还睡 晚上睡不睡了
zhè dōu jǐ diǎn le hái shuì wǎn shàng shuì bù shuì le
“Look at the time. Why are you still sleeping? Aren't you going to sleep tonight?”
《云秀行》
74.4% Match
你怎么还没睡啊
nǐ zěn me hái méi shuì a
“Why are you still up?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus