《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:36)
HSK 6
bié zài shuì le la yǐng gē
别再睡了啦 颖哥
“It's time to wake up, Ying.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 05:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài jǐ diǎn wǒ bù yòng shuì ma
“Do you know what time it is? Don't I need to sleep?”
bié zài shuì le la yǐng gē
CURRENT FOCUS
别再睡了啦 颖哥
“It's time to wake up, Ying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo tòng
好痛
“Ouch!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
70.4% Match
别睡了 谦儿 谁啊 外面围老多人了
bié shuì le qiān ér shuí a wài miàn wéi lǎo duō rén le
“Wake up, Qian. - Who is this? - There are too many people here.”
《主角》
70.4% Match
别睡了 起来了 准备抽血了 别逗他大笑啊
bié shuì le qǐ lái le zhǔn bèi chōu xuè le bié dòu tā dà xiào a
“Wake up, time to get up. Time to draw blood. Don't make him laugh hard.”
《以家人之名》
70.1% Match
睡着啦 睡着啦
shuì zháo la shuì zháo la
“He is asleep. He is asleep?”
《成何体统》
69.5% Match
别睡了 书来了
bié shuì le shū lái le
“Wake up. The book is here.”
《爱情没有神话》
67.8% Match
你别睡着了 我很快就更了 就等我二十分钟
nǐ bié shuì zháo le wǒ hěn kuài jiù gèng le jiù děng wǒ èr shí fēn zhōng
“Don't fall asleep. I'm updating soon. Another 20 minutes.”
《向流星许愿的我们》
66% Match
你让我再睡一下啦
nǐ ràng wǒ zài shuì yī xià la
“Let me sleep a little more.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus