所以 就算他血溅三尺
“So even if it costs him his life,”
THE DIALOGUE REEL
阿珣 他很孝顺
“Xun is a devoted son.”
所以 就算 他 血溅三尺
“So even if it costs him his life,”
也不会让别人用他的性命 来威胁他的父王
“he would never allow anyone to use it as leverage against his father.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as family, you will inevitably be implicated.”
“And he was done for. Blood splattered all over the floor.”
“her blood sprayed 3 chi high.”
“He's really spending a fortune.”
“But he's lost so much blood.”
“it would be terrible if you hurt the young master.”