《River Sunset》 S1·E43 (38:27)
HSK 3
nǐ dōu jì qīng chǔ le ma
你都记清楚了吗
“Did you remember it all clearly?”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 38:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gāng cái gēn nǐ shuō de
我刚才跟你说的
“What I just told you...”
nǐ dōu jì qīng chǔ le ma
CURRENT FOCUS
你都记清楚了吗
“Did you remember it all clearly?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì wǒ men de rén
你是我们的人
“You are one of us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
90% Match
上厕所 记下了没 记住没
shàng cè suǒ jì xià le méi jì zhù méi
“Say "Use the bathroom". Got it? Got it?”
《以家人之名》
88% Match
这都是你的前车之鉴 知道吗
zhè dōu shì nǐ de qián chē zhī jiàn zhī dào ma
“You should learn from their experiences. Understand?”
《良陈美锦》
88% Match
这事你知道吗
zhè shì nǐ zhī dào ma
“Did you know about that?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你们也都知道了
nǐ men yě dōu zhī dào le
“You know the rest of the story.”
《小城大事》
88% Match
都 都知道了吧 了解情况了
dōu dōu zhī dào le ba liǎo jiě qíng kuàng le
“You know it all now, don't you?”
《River Sunset》 S1·E43 (38:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus