MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (12:29) HSK 7
yī shàng rèn biàn shì suì xuě guān zhè yàng de shēng sǐ zhī dì

一上任 便是碎雪关这样的生死之地

“Can he guard such an important fortress like Suixue Pass?”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 12:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng shū yòu chéng wèi jīng shā chǎng

尚书右丞未经沙场

“He has never been on the battlefield.”

yī shàng rèn biàn shì suì xuě guān zhè yàng de shēng sǐ zhī dì CURRENT FOCUS

一上任 便是 碎雪关这样的 生死之地

“Can he guard such an important fortress like Suixue Pass?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén yǐ wéi

臣以为

“I don't believe”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus