MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (29:47) HSK 3
zěn me bú duì jìn nǐ yǐ qián bú shì zǒng shuō tiān dì wèi lú

怎么不对劲 你以前不是总说 天地为庐

“What's wrong? Didn't you always say that you would travel around and never settle down?”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 29:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú duì jìn

不对劲

“- Strange. - Strange.”

zěn me bú duì jìn nǐ yǐ qián bú shì zǒng shuō tiān dì wèi lú CURRENT FOCUS

怎么不 对劲 你 以前 不是总说 天地为庐

“What's wrong? Didn't you always say that you would travel around and never settle down?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sì hǎi wéi jiā de ma fāng cái yán yóu zài ěr

“that you would travel around and never settle down? We just heard you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (29:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus