《My Page in the 90s》 S1·E16 (24:27)
HSK 3
děng děng bú duì jìn nǐ gàn má ne
等等 不对劲 你干吗呢
“Wait. Something's off. What are you doing?”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 24:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng nà guà le ba
行 那挂了吧
“Okay. Talk to you later.”
děng děng bú duì jìn nǐ gàn má ne
CURRENT FOCUS
等等 不对劲 你干吗呢
“Wait. Something's off. What are you doing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hé hú tiě hàn zài liáo tiān ne
我和胡铁汉在聊天呢
“I'm chatting with Hu Tiehan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E16 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus