《The Dark Romance》 S1·E5 (12:04)
HSK 5
chǔ lǐ qí tā rén de qíng xù wèn tí
处理其他人的情绪问题
“deal with other people's emotional problems,”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 12:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men cháng qī
我们长期
“We constantly”
chǔ lǐ qí tā rén de qíng xù wèn tí
CURRENT FOCUS
处理 其他人的 情绪问题
“deal with other people's emotional problems,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zì jǐ
但自己
“but it's hard for us...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
69.6% Match
而是应该让他们宣泄情绪
ér shì yīng gāi ràng tā men xuān xiè qíng xù
“We should let them vent”
《年少有为》
69.4% Match
请控制一下自己的情绪
qǐng kòng zhì yī xià zì jǐ de qíng xù
“Please try to keep your emotions in check.”
《狂飙》
68.6% Match
大伙有什么情绪 可以向上级反映嘛
dà huǒ yǒu shén me qíng xù kě yǐ xiàng shàng jí fǎn yìng ma
“If they have any emotions, you can tell your superiors.”
《爱情有烟火》
68.6% Match
而是应该让他们先宣泄情绪
ér shì yīng gāi ràng tā men xiān xuān xiè qíng xù
“Instead, we should let the public vent first,”
《叵测》
66.7% Match
要保持这个情绪平稳
yào bǎo chí zhè ge qíng xù píng wěn
“He needs to keep his emotions stable.”
《我的妈妈是校花》
65.6% Match
要给予足够的情绪价值
yào jǐ yǔ zú gòu de qíng xù jià zhí
“We must provide enough emotional value”
《The Dark Romance》 S1·E5 (12:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus