《The Dark Romance》 S1·E5 (08:08)
HSK 7
lè lè wǒ yī huì bǎ nǐ sòng dào biān chéng jiào shì
乐乐 我一会把你送到编程教室
“Jiale, I will drop you off at the programming class later.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 08:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lè
小乐
“Jiale.”
lè lè wǒ yī huì bǎ nǐ sòng dào biān chéng jiào shì
CURRENT FOCUS
乐乐 我 一会 把你送到 编程教室
“Jiale, I will drop you off at the programming class later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wán shì ràng nǐ bà lái jiē nǐ
“Your dad will pick you up when you are done.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
67% Match
这样 我可以教你
zhè yàng wǒ kě yǐ jiào nǐ
“How about this? I'll teach you.”
《你好1983》
66.3% Match
好了 我开玩笑的
hǎo le wǒ kāi wán xiào de
“Alright. I'm kidding.”
《狂飙》
65.5% Match
好 我 我尽量吧
hǎo wǒ wǒ jǐn liàng ba
“Okay, I'll try my best.”
《以家人之名》
65.3% Match
没事 我明天找人教你
méi shì wǒ míng tiān zhǎo rén jiào nǐ
“Don't worry, I'll ask someone to teach you tomorrow.”
《逐玉》
65.1% Match
好 我传令下去
hǎo wǒ chuán lìng xià qù
“Alright. I'll give the order.”
《叵测》
65.1% Match
好 我马上过来
hǎo wǒ mǎ shàng guò lái
“Okay, I'll be right there.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus