MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (02:31) HSK 5
nǐ ya jiù shì bù zhī dào qīng zhòng

你呀 就是不知道轻重

“You [Good News] just don't know the priorities.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 02:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi nà me yán zhòng

没那么严重

“It's not that serious.”

nǐ ya jiù shì bù zhī dào qīng zhòng CURRENT FOCUS

你呀 就是不 知道 轻重

“You [Good News] just don't know the priorities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàn yī méi píng shàng yǐng xiǎng nǐ xù pìn ne

“[Good News] What if not getting the senior professional title affects your reappointment?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (02:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus