《The Dark Romance》 S1·E5 (33:16)
HSK 4
nǐ zhī qián kě cóng lái méi yǒu wèn guò wǒ xǐ bù xǐ huān
你之前可从来没有问过我 喜不喜欢
“You've never asked me before if I liked it.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 33:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǐng hǎo de ya
挺好的呀
“It's pretty good.”
nǐ zhī qián kě cóng lái méi yǒu wèn guò wǒ xǐ bù xǐ huān
CURRENT FOCUS
你之前可 从来没有问过我 喜不喜欢
“You've never asked me before if I liked it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de a
真的啊
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.9% Match
你从来就没有喜欢过我吗
nǐ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò wǒ ma
“Have you never liked me?”
《长河落日》
74.8% Match
我从来就没有喜欢过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò nǐ
“I have never liked you.”
《长河落日》
74.8% Match
我从来就没有喜欢过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò nǐ
“I have never liked you”
《以家人之名》
74.6% Match
那你都不问问我 有没有喜欢的人吗
nà nǐ dōu bù wèn wèn wǒ yǒu méi yǒu xǐ huān de rén ma
“Why didn't you ask me if I was in love with someone?”
《以家人之名》
71.9% Match
你之前不是 喜欢我小哥的吗
nǐ zhī qián bú shì xǐ huān wǒ xiǎo gē de ma
“Aren't you in love with Ziqiu?”
《白日提灯》
71.3% Match
我从来都没有 说过喜欢她
wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò xǐ huān tā
“I've never said that I like her.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (33:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus