MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (34:20) HSK 6
tā zhī dào nǐ huái yùn le hái bǎ nǐ dǎ chéng zhè yàng

他知道你怀孕了 还把你打成这样

“He knew you were pregnant and still beat you up like this?”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 34:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng chē zài shuō

上车再说

“Get in the car first.”

tā zhī dào nǐ huái yùn le hái bǎ nǐ dǎ chéng zhè yàng CURRENT FOCUS

他 知道你怀孕 了 还把你 打成这样

“He knew you were pregnant and still beat you up like this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me néng yì ér zài zài ér sān dì yuán liàng tā

“How can you forgive him time and time again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (34:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus