打成这样
dǎ chéng zhè yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
(我王八蛋 我 我 我对不起她) ── Previous context
“-She's such a good woman. -I failed her. But you beat her like this.”
00:03
(马科是珊珊的生父) ── Previous context
“We got beaten up this bad. How can we settle this privately?”
00:02
00:03
(我出去看看) ── Previous context
“What happened? Is it him? How did he end up this badly hurt?”
00:03
(报啥仇啊) ── Previous context
“You got hurt like this. Don't you want revenge? The shooter was just a hound.”
00:03
(上车再说) ── Previous context
“He knew you were pregnant and still beat you up like this?”
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 有什么用
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你告诉
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 好事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]