《The Dark Romance》 S1·E5 (34:25)
HSK 4
nǐ zěn me néng yì ér zài zài ér sān dì yuán liàng tā
你怎么能一而再再而三地原谅他
“How can you forgive him time and time again?”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 34:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhī dào nǐ huái yùn le hái bǎ nǐ dǎ chéng zhè yàng
“He knew you were pregnant and still beat you up like this?”
nǐ zěn me néng yì ér zài zài ér sān dì yuán liàng tā
CURRENT FOCUS
你 怎么能 一而再再而三 地 原谅他
“How can you forgive him time and time again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà le
“He's been under a lot of pressure at work lately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
78% Match
但我真的没办法原谅他
dàn wǒ zhēn de méi bàn fǎ yuán liàng tā
“But I really can't forgive him.”
《爱情有烟火》
77.3% Match
你 你能原谅他吗 再给他一次机会呢
nǐ nǐ néng yuán liàng tā ma zài gěi tā yī cì jī huì ne
“Can you forgive him? And give him another chance?”
《长河落日》
76.5% Match
还请多多原谅
hái qǐng duō duō yuán liàng
“I must ask for your forgiveness.”
《向流星许愿的我们》
76% Match
他一定会原谅你的
tā yí dìng huì yuán liàng nǐ de
“after hearing what you said.”
《向流星许愿的我们》
76% Match
他一定会原谅你的
tā yí dìng huì yuán liàng nǐ de
“after hearing what you said.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.7% Match
一定会原谅我的
yí dìng huì yuán liàng wǒ de
“will forgive me.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus