MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E6 (03:57) HSK 4
suǒ yǒu de wēi xiǎn de shì wǒ lái zuò

所有的危险的事我来做

“I'll do all the dangerous things,”

《Eight Hundred》 S1·E6
TIMECODE: 03:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù àn zhào wǒ men zhī qián shuō de nà yàng

就按照我们之前说的那样

“Just like we said before.”

suǒ yǒu de wēi xiǎn de shì wǒ lái zuò CURRENT FOCUS

所 有的 危险 的事 我来做

“I'll do all the dangerous things,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǒu de zuì zé wǒ lái chéng dān

所有的罪责我来承担

“and I'll take all the blame.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E6 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus