我还指望着它挣钱呢

“I was relying on it to make money.”

《Eight Hundred》 S1·E6

TIMECODE: 19:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu

没有

“No.”

wǒ hái zhǐ wàng zhe tā zhèng qián ne CURRENT FOCUS

“I was relying on it to make money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng jiā de guī jǔ

上家的规矩

“It's the supplier's rule,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Right now I rely entirely on that account's income”

“That's why I must work hard to earn money.”

《Eight Hundred》 S1·E6 (19:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus