《Born with Luck》 S1·E23 (05:51)
HSK 5
ān pái tā gēn lǐ xiǎo jiě
安排他跟李小姐
“You had him and Ms. Li”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 05:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí yǒu zhè me shēn de xīn jī a
谁有这么深的心机啊
“who could be so good at scheming?”
ān pái tā gēn lǐ xiǎo jiě
CURRENT FOCUS
安排 他跟李小姐
“You had him and Ms. Li”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì zào yí gè jiǎ chē huò
制造一个假车祸
“create a fake car accident.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
76.4% Match
让他把李小姐介绍给我
ràng tā bǎ lǐ xiǎo jiě jiè shào gěi wǒ
“You had him introduce Ms. Li to me.”
《低智商犯罪》
68.2% Match
我可以安排你跟周老板
wǒ kě yǐ ān pái nǐ gēn zhōu lǎo bǎn
“I can arrange a meeting for you”
《突然的喜欢》
65.8% Match
能不能麻烦林小姐
néng bù néng má fán lín xiǎo jiě
“Could I trouble Miss Lin”
《叵测》
65.7% Match
你带小李去公司转转
nǐ dài xiǎo lǐ qù gōng sī zhuǎn zhuǎn
“Tang, show Li around the company”
《年少有为》
64.9% Match
小李总 确定不用我跟着您
xiǎo lǐ zǒng què dìng bù yòng wǒ gēn zhe nín
“Mr. Li Jr., are you sure you don't want me to follow you?”
《年少有为》
64.9% Match
小李总 确定不用我跟着您
xiǎo lǐ zǒng què dìng bù yòng wǒ gēn zhe nín
“Mr. Li Jr., are you sure you don't want me to follow you?”
《Born with Luck》 S1·E23 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus