《Born with Luck》 S1·E23 (38:54)
HSK 3
nǐ yuàn yì xiāng xìn nǎ jù dōu kě yǐ
你愿意相信哪句都可以
“You can believe whatever you want.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 38:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù rèn le wǒ
我不认了 我
“I won't admit it now.”
nǐ yuàn yì xiāng xìn nǎ jù dōu kě yǐ
CURRENT FOCUS
你 愿意相信 哪句都可以
“You can believe whatever you want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē bú shì nǐ gàn de
这些不是你干的
“If you didn't do these,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
75.3% Match
还愿意相信我的话吗
huán yuàn yì xiāng xìn wǒ de huà ma
“believe me at this point?”
《方圆八百米》
74.5% Match
你现在只能选择相信我们
nǐ xiàn zài zhǐ néng xuǎn zé xiāng xìn wǒ men
“Right now, your only choice is to trust us.”
《百万人推理》
74.1% Match
我不知道能相信谁
wǒ bù zhī dào néng xiāng xìn shuí
“I didn't know who I could trust.”
《南部档案》
73.5% Match
你说你自己信吗
nǐ shuō nǐ zì jǐ xìn ma
“Do you even believe yourself?”
《良陈美锦》
72.9% Match
他的话你也信哪
tā de huà nǐ yě xìn nǎ
“You actually believe him?”
《向流星许愿的我们》
72.3% Match
我要怎么相信你的话啊
wǒ yào zěn me xiāng xìn nǐ de huà a
“How can I believe you?”
《Born with Luck》 S1·E23 (38:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus