《Born with Luck》 S1·E23 (29:20)
HSK 6
shì nín zài gù yì jiā hài yú tā
是您在故意加害于他
“you were trying try harm him.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 29:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōu róng dào xiàn zài hái rèn wéi
周荣到现在还认为
“Zhou Rong still thinks”
shì nín zài gù yì jiā hài yú tā
CURRENT FOCUS
是您在 故意 加害 于他
“you were trying try harm him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yīng gāi jiù shì
这应该就是
“This should be”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
74.6% Match
都被他给害了
dōu bèi tā gěi hài le
“were both ruined by him.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.1% Match
还是说 他故意为之？
hái shì shuō tā gù yì wèi zhī ？
“Or could this be a deliberate act?”
《家业》
73.4% Match
才故意将你支开
cái gù yì jiāng nǐ zhī kāi
“so he deliberately sent you away.”
《向流星许愿的我们》
73.3% Match
你又不是故意的
nǐ yòu bú shì gù yì de
“You didn't mean to do this.”
《夜色正浓》
73.2% Match
就是有人故意在你背后使坏
jiù shì yǒu rén gù yì zài nǐ bèi hòu shǐ huài
“Someone is deliberately sabotaging you behind your back.”
《轧戏》
73.2% Match
是他们故意针对你
shì tā men gù yì zhēn duì nǐ
“they were targeting you on purpose.”
《Born with Luck》 S1·E23 (29:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus