《Born with Luck》 S1·E23 (21:42)
HSK 2
shì shì jiù shì shì
试试就试试
“♪ Throw a toy to that bunch of brokers in town ♪ will do it...”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 21:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì shì
试试
“♪ Throw a toy to that bunch of brokers in town ♪ I...”
shì shì jiù shì shì
CURRENT FOCUS
试试 就 试试
“♪ Throw a toy to that bunch of brokers in town ♪ will do it...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ
你
“You...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
83% Match
你想试 便去试试吧
nǐ xiǎng shì biàn qù shì shì ba
“If you want to try, go ahead.”
《翘楚》
80.9% Match
总要试一试
zǒng yào shì yī shì
“Worth a try.”
《逐玉》
79.3% Match
那要不你先试试
nà yào bù nǐ xiān shì shì
“Why don't you try and see”
《向流星许愿的我们》
78% Match
所以想说可以试试看
suǒ yǐ xiǎng shuō kě yǐ shì shì kàn
“So I'd like to give it a try.”
《星河入梦》
78% Match
那你们就试试看好了
nà nǐ men jiù shì shì kàn hǎo le
“Have a go at it then.”
《家业》
77.7% Match
不去试一试 又怎知会不行呢
bù qù shì yī shì yòu zěn zhī huì bù xíng ne
“if we don't try, how do we know it won't work?”
《Born with Luck》 S1·E23 (21:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus