MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E23 (05:54) HSK 4
shuí néng dé dào jiāo jǐng de zhī chí

谁能得到交警的支持

“Who can get the support of the traffic police like this?”

《Born with Luck》 S1·E23
TIMECODE: 05:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì zào yí gè jiǎ chē huò

制造一个假车祸

“create a fake car accident.”

shuí néng dé dào jiāo jǐng de zhī chí CURRENT FOCUS

谁能得到交警的支持

“Who can get the support of the traffic police like this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā bǎ lǐ xiǎo jiě jiè shào gěi wǒ

“You had him introduce Ms. Li to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E23 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus