《Born with Luck》 S1·E23 (40:13)
HSK 4
zhōu róng què xuǎn zé yuán liàng nǐ
周荣却选择原谅你
“yet Zhou Rong chose to forgive you,”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 40:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi nǐ jǔ bào le zhōu róng
因为你举报了周荣
“Because you reported Zhou Rong,”
zhōu róng què xuǎn zé yuán liàng nǐ
CURRENT FOCUS
周荣却选择 原谅你
“yet Zhou Rong chose to forgive you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ tì tā qù jiāo yì
所以你替他去交易
“you decided to do the trade for him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
75.5% Match
我原谅你了
wǒ yuán liàng nǐ le
“I forgive you.”
《危险关系》
73.5% Match
你怎么能一而再再而三地原谅他
nǐ zěn me néng yì ér zài zài ér sān dì yuán liàng tā
“How can you forgive him time and time again?”
《低智商犯罪》
73.3% Match
周荣是真急了
zhōu róng shì zhēn jí le
“Zhou Rong is really getting desperate.”
《低智商犯罪》
73.1% Match
周荣他还能跑了
zhōu róng tā hái néng pǎo le
“Zhou Rong can still slip away from us?”
《我的山与海》
72.5% Match
你原谅我 好不好
nǐ yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo
“Please forgive me.”
《黑夜告白》
71.6% Match
请你原谅我
qǐng nǐ yuán liàng wǒ
“I ask for your forgiveness.”
《Born with Luck》 S1·E23 (40:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus