不像是重逢的喜悦

“didn't look like joy at reunion,”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 13:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǔ dà xiá de shén qíng

武大侠的神情 →

“Mr. Wu's expression”

bù xiàng shì chóng féng de xǐ yuè CURRENT FOCUS

“didn't look like joy at reunion,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào xiàng shì

倒像是

“but rather...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we'll hug and cry.”

“Is it like a reunion after a long separation every day?”

《Generation to Generation》 S1·E24 (13:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus