《Generation to Generation》 S1·E24 (25:03)
HSK 3
dàn wǒ rèn de tā de yǎn jīng
但我认得他的眼睛
“I recognized his eyes.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 25:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dàn wǒ rèn de tā de yǎn jīng
CURRENT FOCUS
但 我认 得 他的眼睛
“I recognized his eyes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiù shì
他就是
“He is...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
73.6% Match
我看到他
wǒ kàn dào tā
“I saw him”
《生命树》
73.5% Match
我一眼就认出来了
wǒ yī yǎn jiù rèn chū lái le
“I recognized it immediately.”
《迷墙》
73% Match
我这一眼就认出来了
wǒ zhè yī yǎn jiù rèn chū lái le
“I recognized you at once.”
《长河落日》
70.9% Match
她们的眼神我一眼就能看出来
tā men de yǎn shén wǒ yī yǎn jiù néng kàn chū lái
“I can read their eyes at a glance.”
《八千里路云和月》
70.8% Match
可是 只有我才能认出来他的样子
kě shì zhǐ yǒu wǒ cái néng rèn chū lái tā de yàng zi
“But only I can recognize his face.”
《轧戏》
70.5% Match
身边就有他的眼睛盯着
shēn biān jiù yǒu tā de yǎn jīng dīng zhe
“there were his eyes watching me.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus