《Generation to Generation》 S1·E24 (25:00)
HSK 7
nà rén suī rán mēng zháo liǎn
那人虽然蒙着脸
“Though he covered his face,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 25:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō
我说
“I'll tell you.”
nà rén suī rán mēng zháo liǎn
CURRENT FOCUS
那 人 虽然 蒙着脸
“Though he covered his face,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.9% Match
有的人虽然只见了一面
yǒu de rén suī rán zhǐ jiàn le yí miàn
“Some people meet only once”
《成何体统》
69.8% Match
不过是一个被人蒙住了双眼
bù guò shì yí gè bèi rén méng zhù le shuāng yǎn
“was just a mad king,”
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
与她同行的还有一位蒙面男子
yǔ tā tóng háng de hái yǒu yī wèi méng miàn nán zi
“A masked man traveled with her.”
《低智商犯罪》
68% Match
还有人天天给人脸色看
hái yǒu rén tiān tiān gěi rén liǎn sè kàn
“there were people giving him attitude every day.”
《樊笼》
67.6% Match
这些人虽有说有笑
zhè xiē rén suī yǒu shuō yǒu xiào
“They're all talking and laughing,”
《危险关系》
67.6% Match
不一样 他们那人没露过脸
bù yí yàng tā men nà rén méi lù guò liǎn
“It's different. These people never showed their faces.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus