《Generation to Generation》 S1·E24 (17:56)
HSK 7
dāng rì wǒ xiàng tài chū guān fēi gē chuán shū
当日我向太初观飞鸽传书
“when I sent a pigeon letter to Taichu Temple,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 17:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán jìng shī dì
元敬师弟
“Yuanjing,”
dāng rì wǒ xiàng tài chū guān fēi gē chuán shū
CURRENT FOCUS
当日我向 太 初观 飞鸽传书
“when I sent a pigeon letter to Taichu Temple,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
我们已飞鸽传书给各门派
wǒ men yǐ fēi gē chuán shū gěi gè mén pài
“We've sent messages to all sects.”
《御赐小仵作》
72% Match
大王刚派来的飞鸽传书
dà wáng gāng pài lái de fēi gē chuán shū
“His Majesty just sent a carrier pigeon over.”
《江湖夜雨十年灯》
70.2% Match
给殿外全体太初观弟子一个交代
gěi diàn wài quán tǐ tài chū guān dì zǐ yí gè jiāo dài
“to give all Taichu Temple disciples an explanation.”
《江湖夜雨十年灯》
70.1% Match
我会是太初观的下一任掌门
wǒ huì shì tài chū guān de xià yī rèn zhǎng mén
“I'd be the next lord of Taichu Temple.”
《江湖夜雨十年灯》
68.7% Match
可我们将太初观其余弟子摒退
kě wǒ men jiāng tài chū guān qí yú dì zǐ bǐng tuì
“But dismissing the other disciples”
《江湖夜雨十年灯》
68.2% Match
据落英谷飞鸽传书
jù luò yīng gǔ fēi gē chuán shū
“A pigeon letter from Luoying Valley says”
《Generation to Generation》 S1·E24 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus