《Generation to Generation》 S1·E24 (17:59)
HSK 6
nǐ wèi hé jiàn sǐ bù jiù
你为何见死不救
“why did you ignore my plea?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 17:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rì wǒ xiàng tài chū guān fēi gē chuán shū
“when I sent a pigeon letter to Taichu Temple,”
nǐ wèi hé jiàn sǐ bù jiù
CURRENT FOCUS
你 为何 见死不救
“why did you ignore my plea?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guān wǒ de shì
不关我的事
“It didn't concern me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
90% Match
怎么可以见死不救呢
zěn me kě yǐ jiàn sǐ bù jiù ne
“how could they just watch him die?”
《黑夜告白》
88% Match
你为什么不能救我？ 为什么？
nǐ wèi shén me bù néng jiù wǒ ？ wèi shén me ？
“Why didn't you save me? Why?”
《朝雪录》
88% Match
为什么不救人 采荷呢 为什么不救人
wèi shén me bù jiù rén cǎi hé ne wèi shén me bù jiù rén
“Why aren't you saving people? Where's Caihe? Why aren't you saving people?”
《月鳞绮纪》
88% Match
为什么？ 为什么你不救他？
wèi shén me ？ wèi shén me nǐ bù jiù tā ？
“Why? Why wouldn't you save him?”
《危险关系》
88% Match
那明明就是见义勇为 你为什么不能直接告诉我呢
nà míng míng jiù shì jiàn yì yǒng wéi nǐ wèi shén me bù néng zhí jiē gào sù wǒ ne
“That was clearly a heroic act. Why couldn't you just tell me?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus