《Generation to Generation》 S1·E24 (16:34)
HSK 7
dì zǐ yě shì hào qí ma
弟子也是好奇嘛
“I was curious.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 16:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé běi chén lǎo zǔ yī yàng dēng zhì huà jìng
“and ascend to transformation like Founder Beichen.”
dì zǐ yě shì hào qí ma
CURRENT FOCUS
弟子 也是 好奇嘛
“I was curious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng shuō wáng zhǎng mén nǐ duì liàn dān pǒ yǒu yán jiū
“Lord Wang, I heard you study alchemy,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.1% Match
您收弟子的要求是极高啊
nín shōu dì zǐ de yāo qiú shì jí gāo a
“your standards for accepting disciples are extremely high.”
《江湖夜雨十年灯》
68.8% Match
弟子知道一定是为了蔡女侠
dì zǐ zhī dào yí dìng shì wèi le cài nǚ xiá
“I know it is for Ms. Cai.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68% Match
对啊 你不是想知道我师父是谁吗？
duì a nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ shī fù shì shuí ma ？
“Yes. Didn't you want to know who my teacher is?”
《良陈美锦》
67.5% Match
学生倒是确实有个主意 讲
xué shēng dǎo shì què shí yǒu gè zhǔ yì jiǎng
“I actually do have an idea. Go on.”
《狂飙》
66.9% Match
这徒弟可以啊 有进步
zhè tú dì kě yǐ a yǒu jìn bù
“Your disciple is quit good. He's made some progress.”
《爱情有烟火》
66.8% Match
还是为师教导有方啊
hái shì wèi shī jiào dǎo yǒu fāng a
“it's because I taught you so well.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (16:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus