《Generation to Generation》 S1·E24 (11:22)
HSK 5
jiào shǐ dāng zhōng duì cǐ rén bìng wú rèn hé jì zǎi
教史当中对此人并无任何记载
“no record of such a person.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 11:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn guò jiào shǐ
我看过教史
“There is”
jiào shǐ dāng zhōng duì cǐ rén bìng wú rèn hé jì zǎi
CURRENT FOCUS
教史当中对此人 并无任何记载
“no record of such a person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò hēi yī rén zhēn shì huà pí yāo
若黑衣人真是画皮妖
“If the man in black is the skin-painted demon,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
66.8% Match
在历史上有记载啊
zài lì shǐ shàng yǒu jì zǎi a
“According to historical records,”
《生命树》
66% Match
在国外查无此人
zài guó wài chá wú cǐ rén
“There's no record of him abroad,”
《朝雪录》
65.3% Match
他对此事一无所知
tā duì cǐ shì yī wú suǒ zhī
“He knows nothing about this.”
《大唐迷雾》
65% Match
证据无处可寻
zhèng jù wú chǔ kě xún
“Evidence is nowhere to be found.”
《佳偶天成》
64.6% Match
却未必史书留芳
què wèi bì shǐ shū liú fāng
“and may not even leave a mark in history.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.6% Match
实在是无从查起了
shí zài shì wú cóng chá qǐ le
“that trail has truly gone cold.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus