《Generation to Generation》 S1·E24 (08:57)
HSK 1
píng shū yě jué de bú shì niè héng chéng
平殊也觉得不是聂恒城
“Pingshu also believed it wasn't Nie Hengcheng.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 08:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù xiǎo gē shuō dé méi cuò
慕小哥说得没错
“Mu is right.”
píng shū yě jué de bú shì niè héng chéng
CURRENT FOCUS
平殊 也觉得不是 聂恒城
“Pingshu also believed it wasn't Nie Hengcheng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò dào dǐ shì shuí gàn de
不过到底是谁干的
“The culprit”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
不会有第二个聂恒城出现
bú huì yǒu dì èr gè niè héng chéng chū xiàn
“there won't be another Nie Hengcheng.”
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
为何聂恒城会如此看重
wèi hé niè héng chéng huì rú cǐ kàn zhòng
“Why would Nie Hengcheng value it so much”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
便是聂恒城也难以抵挡
biàn shì niè héng chéng yě nán yǐ dǐ dǎng
“even Nie Hengcheng would have struggled against it.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
平殊是有过顾虑的
píng shū shì yǒu guò gù lǜ de
“Pingshu did have concerns.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
他不是聂恒城最为信任
tā bú shì niè héng chéng zuì wèi xìn rèn
“Isn't he Nie Hengcheng's most trusted”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
哪怕是聂恒城一般天下显赫之人
nǎ pà shì niè héng chéng yì bān tiān xià xiǎn hè zhī rén
“and even someone as mighty as Nie Hengcheng”
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus