《Generation to Generation》 S1·E24 (19:11)
HSK 4
qiú shī xiōng de xiū wèi yuǎn bù rú wǒ
裘师兄的修为远不如我
“Yuanfeng's cultivation is far inferior to mine.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 19:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī shū yě cán le
师叔也残了
“Uncle is invalid.”
qiú shī xiōng de xiū wèi yuǎn bù rú wǒ
CURRENT FOCUS
裘师兄的 修为远不如我
“Yuanfeng's cultivation is far inferior to mine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men dōu shuō
他们都说
“They all said”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
69.2% Match
我比我师父差远了
wǒ bǐ wǒ shī fù chà yuǎn le
“I'm not as good as my master.”
《江湖夜雨十年灯》
68.7% Match
却发现裘元峰得到了师叔的真传
què fā xiàn qiú yuán fēng dé dào le shī shū de zhēn chuán
“you found Qiu Yuanfeng inherited Uncle's cultivation”
《女神蒙上眼》
68.7% Match
我不像师父那么厉害
wǒ bù xiàng shī fù nà me lì hài
“I'm not as sharp as you.”
《月鳞绮纪》
68.4% Match
我看你师父阅历、本领都非比寻常
wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún cháng
“Your master has extraordinary experience and skills,”
《江湖夜雨十年灯》
68.1% Match
恭喜宋师兄恢复修为
gōng xǐ sòng shī xiōng huī fù xiū wèi
“Congratulations on recovering, Yuzhi.”
《佳偶天成》
67.6% Match
你之前的修为停滞不前
nǐ zhī qián de xiū wèi tíng zhì bù qián
“Before, your cultivation was stagnant,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus