《Generation to Generation》 S1·E24 (10:35)
HSK 6
què hái shì xuǎn zé gū shēn chú mó
却还是选择孤身除魔
“yet still chose to go alone.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 10:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
què hái shì xuǎn zé gū shēn chú mó
CURRENT FOCUS
却 还是选 择 孤身除魔
“yet still chose to go alone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu bāng shǒu
没有帮手
“No helpers,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
68.3% Match
你仍选择坚持 孤身奋战
nǐ réng xuǎn zé jiān chí gū shēn fèn zhàn
“you still choose to hold on and fight alone,”
《成何体统》
67.6% Match
可我却始终都是孤身一人
kě wǒ què shǐ zhōng dōu shì gū shēn yī rén
“Yet I have always been alone.”
《莫离》
66.5% Match
所以你再也不会是孤身一人
suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rén
“So you'll never be alone again.”
《良陈美锦》
66.4% Match
你到现在还孤身一人呢
nǐ dào xiàn zài hái gū shēn yī rén ne
“you are still single.”
《御赐小仵作》
66.1% Match
纯属于孤身诈敌营
chún shǔ yú gū shēn zhà dí yíng
“I am basically going alone to bluff the enemy camp.”
《江湖夜雨十年灯》
65.9% Match
莫要被魔教蛊惑
mò yào bèi mó jiào gǔ huò
“Don't let the demonic sect deceive you”
《Generation to Generation》 S1·E24 (10:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus