《Generation to Generation》 S1·E24 (10:33)
HSK 6
gū gū míng zhī yǐn dài de yòng xīn
姑姑明知尹岱的用心
“She knew Yin Dai's intentions”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 10:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú hé bù xiǎng
如何不想
“How could I not?”
gū gū míng zhī yǐn dài de yòng xīn
CURRENT FOCUS
姑姑 明知 尹岱的 用心
“She knew Yin Dai's intentions”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
56% Match
姑娘慧眼识人
gū niáng huì yǎn shí rén
“You simply know a good man when you see one, My Lady.”
《良陈美锦》
55.6% Match
姑爷盘算得不错呀
gū yé pán suàn dé bù cuò ya
“How very convenient.”
《江湖夜雨十年灯》
54.8% Match
姑姑单刀赴会时
gū gū dān dāo fù huì shí
“when Aunt went alone to the duel,”
《江湖夜雨十年灯》
54.2% Match
其实在姑姑心中
qí shí zài gū gū xīn zhōng
“in Aunt's heart,”
《江湖夜雨十年灯》
53.5% Match
就知道姑姑行将就木
jiù zhī dào gū gū xíng jiāng jiù mù
“I knew my aunt was nearing the end.”
《逐玉》
53.5% Match
相爷心思深沉
xiāng yé xīn sī shēn chén
“The Prime Minister is a shrewd man.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (10:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus