《Generation to Generation》 S1·E24 (31:46)
HSK 7
shén me zōng shī jí bié de hēi yī rén
什么宗师级别的黑衣人
“A grand-master in black?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 31:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié chě shén me hēi yī rén
别扯什么黑衣人
“Enough of this man in black.”
shén me zōng shī jí bié de hēi yī rén
CURRENT FOCUS
什么 宗师级别的黑衣人
“A grand-master in black?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.6% Match
而是那个黑衣人
ér shì nà ge hēi yī rén
“wasn't you, but that man in black.”
《江湖夜雨十年灯》
73.1% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
73.1% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
利用一个莫须有的黑衣人
lì yòng yí gè mò xū yǒu de hēi yī rén
“With a nonexistent man in black,”
《江湖夜雨十年灯》
70.6% Match
与黑衣人脱不了干系
yǔ hēi yī rén tuō bù liǎo gān xì
“is linked to the man in black.”
《月鳞绮纪》
69.2% Match
我已经知道黑衣人是谁了
wǒ yǐ jīng zhī dào hēi yī rén shì shuí le
“I already know who the person in black is.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus