《Generation to Generation》 S1·E24 (31:49)
HSK 7
quán dōu shì nǐ men biān zào chū lái de
全都是你们编造出来的
“You made him up.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 31:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
quán dōu shì nǐ men biān zào chū lái de
CURRENT FOCUS
全都是 你们 编造出来的
“You made him up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
就凭空捏造出这么一个
jiù píng kōng niē zào chū zhè me yí gè
“you fabricate”
《翘楚》
85% Match
这一切都是你编造的谎言？
zhè yī qiè dōu shì nǐ biān zào de huǎng yán ？
“you fabricated over all these years?”
《灿如繁星》
82% Match
证明了一切都是向梓伪造的
zhèng míng liǎo yī qiè dōu shì xiàng zǐ wěi zào de
“and proved Xiang Zi fabricated everything.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus