说自己丢了宗门脸面

“saying he disgraced the sect”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 07:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā céng jīng tuō wǒ bǎ bǎo jiàn sòng huí qù

他曾经托我把宝剑送回去

“He once asked me to return it,”

shuō zì jǐ diū le zōng mén liǎn miàn CURRENT FOCUS

“saying he disgraced the sect”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù pèi wèi shī fù de dì zǐ

不配为师父的弟子

“and was unworthy of being Master's disciple.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did I embarrass you in front of your friends?”

《Generation to Generation》 S1·E24 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus