《Generation to Generation》 S1·E24 (03:52)
HSK 7
tā biàn kě yǐ kāi shǐ tā de xià yī bù qí
他便可以开始他的下一步棋
“And he could begin his next move.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 03:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuǐ huǒ bù róng
水火不容
“like fire and water.”
tā biàn kě yǐ kāi shǐ tā de xià yī bù qí
CURRENT FOCUS
他 便可 以 开始 他的 下一步棋
“And he could begin his next move.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié shuō le
别说了
“Stop.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
75% Match
把这一局棋下下去
bǎ zhè yī jú qí xià xià qù
“the rest of this game with Chu Zhao.”
《年少有为》
71% Match
这局棋接下来怎么下
zhè jú qí jiē xià lái zěn me xià
“As for how this game should continue,”
《叵测》
69.7% Match
我们就可以实施下一步计划
wǒ men jiù kě yǐ shí shī xià yī bù jì huà
“and we can move to the next step.”
《狂飙》
69.2% Match
你还要拿他当棋子
nǐ hái yào ná tā dāng qí zi
“but you still want to use him as a pawn?”
《翘楚》
67.3% Match
是我们最后一步棋了
shì wǒ men zuì hòu yī bù qí le
“is our last card.”
《翘楚》
66.4% Match
我要他亲眼看着自己布下的棋局
wǒ yào tā qīn yǎn kàn zhe zì jǐ bù xià de qí jú
“I'll show him how his trap”
《Generation to Generation》 S1·E24 (03:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus