《Generation to Generation》 S1·E24 (05:20)
HSK 7
xí wǔ shì wèi le shǒu hù shēn biān zhī rén
习武是为了守护身边之人
“martial arts are to protect those beside you.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 05:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhāo zhāo
昭昭
“Zhao,”
xí wǔ shì wèi le shǒu hù shēn biān zhī rén
CURRENT FOCUS
习武 是 为了 守护身边之人
“martial arts are to protect those beside you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suī shì xiàng sǐ
虽是向死
“Though facing death,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
87.7% Match
习武为的是行侠仗义
xí wǔ wèi de shì xíng xiá zhàng yì
“Martial arts exist to uphold justice.”
《樊笼》
78.9% Match
对于习武之人而言
duì yú xí wǔ zhī rén ér yán
“For a martial arts practitioner,”
《大唐迷雾》
73.5% Match
念书习武
niàn shū xí wǔ
“I studied hard and practiced martial arts.”
《成何体统》
73.3% Match
我做的一切都是为了自保
wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le zì bǎo
“Everything I did was just to protect myself.”
《佳偶天成》
70.4% Match
修炼一身本事有什么用
xiū liàn yī shēn běn shì yǒu shén me yòng
“the point of cultivation at all?”
《佳偶天成》
70.1% Match
可以保护自己的力量
kě yǐ bǎo hù zì jǐ de lì liàng
“to protect myself”
《Generation to Generation》 S1·E24 (05:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus