《Generation to Generation》 S1·E24 (27:25)
HSK 4
yīng gāi yě hǎo hǎo dì huó zài
应该也好好地活在
“he must be living well”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 27:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jí biàn shì bù lòu miàn
即便是不露面
“even if he didn't show himself,”
yīng gāi yě hǎo hǎo dì huó zài
CURRENT FOCUS
应该 也好 好地活在
“he must be living well”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86.6% Match
都要好好地活着
dōu yào hǎo hǎo dì huó zhe
“must all live well.”
《南部档案》
82.3% Match
你要好好地活着
nǐ yào hǎo hǎo dì huó zhe
“You have to live well.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
81.2% Match
你要好好活着
nǐ yào hǎo hǎo huó zhe
“You promised him to live well.”
《御赐小仵作》
79.6% Match
你能好好活着
nǐ néng hǎo hǎo huó zhe
“You live well”
《有罪之身》
78.7% Match
所以你得好好地活着
suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo dì huó zhe
“So you have to stay alive”
《狂飙》
78.5% Match
不是也活得蛮好吗
bú shì yě huó dé mán hǎo ma
“But I'm still living a good life, right?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (27:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus