《Generation to Generation》 S1·E24 (27:28)
HSK 3
nǎ ge xiāng yě shān lín zhōng
哪个乡野山林中
“in some remote mountains.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 27:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǎ ge xiāng yě shān lín zhōng
CURRENT FOCUS
哪个 乡野山林中
“in some remote mountains.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí zhī dào
谁知道
“Who knew...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
68.2% Match
此地山清水秀
cǐ dì shān qīng shuǐ xiù
“This place has beautiful mountains and waters.”
《江湖夜雨十年灯》
67.4% Match
应该是躲进哪个深山老林了吧
yīng gāi shì duǒ jìn nǎ ge shēn shān lǎo lín le ba
“He likely hid deep in some remote mountains.”
《佳偶天成》
66.8% Match
就以灵寂山
jiù yǐ líng jì shān
“Lingji Mountain”
《御赐小仵作》
65.9% Match
失踪于山野之间是常事
shī zōng yú shān yě zhī jiān shì cháng shì
“it's considered normal,”
《主角》
65.5% Match
你说这在山里头 好歹是个角儿嘛
nǐ shuō zhè zài shān lǐ tou hǎo dǎi shì gè jiǎo ér ma
“In the mountains, she was the lead.”
《长河落日》
65.1% Match
这个地方山势险峻
zhè ge dì fāng shān shì xiǎn jùn
“The terrain there is steep and dangerous”
《Generation to Generation》 S1·E24 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus