《Generation to Generation》 S1·E24 (33:57)
HSK 6
zài sī xià lǐ zěn me yì lùn nǐ de
在私下里怎么议论你的
“speak of you in private?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 33:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī bù zhī dào liù pài nà xiē dì zǐ
“Do you know how the Six Sects' disciples”
zài sī xià lǐ zěn me yì lùn nǐ de
CURRENT FOCUS
在私下里怎么议论你的
“speak of you in private?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“Master,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.1% Match
都在暗中议论我
dōu zài àn zhōng yì lùn wǒ
“all gossiping about me.”
《爱情有烟火》
77.9% Match
这些事就别私下议论了
zhè xiē shì jiù bié sī xià yì lùn le
“Let's not gossip about these things.”
《钢铁森林》
75.1% Match
我们私下不可以聊这件事情
wǒ men sī xià bù kě yǐ liáo zhè jiàn shì qíng
“we're not allowed to talk about this in private.”
《云秀行》
74.5% Match
有你们俩当着我的面议论我的吗
yǒu nǐ men liǎ dāng zhe wǒ de miàn yì lùn wǒ de ma
“Are you two seriously talking about me right in front of my face?”
《逐玉》
72.8% Match
如今在背后议论我的
rú jīn zài bèi hòu yì lùn wǒ de
“Now the whole town is gossiping about me”
《莫离》
72.7% Match
你刚才在背后议论我呀
nǐ gāng cái zài bèi hòu yì lùn wǒ ya
“You were gossiping about me behind my back?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus