之前的事情我可以不提

“I won't mention the past.”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 24:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě yǐ jì xù zuò nǐ de zhǎng mén

你可以继续做你的掌门

“You may continue as the Lord.”

zhī qián de shì qíng wǒ kě yǐ bù tí CURRENT FOCUS

“I won't mention the past.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

咱们井水不犯河水 →

“We go our separate ways.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Forget about the past.”

“unwilling to talk about the past.”

《Generation to Generation》 S1·E24 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus