咱们井水不犯河水

“We go our separate ways.”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 24:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī qián de shì qíng wǒ kě yǐ bù tí

之前的事情我可以不提 →

“I won't mention the past.”

zán men jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ CURRENT FOCUS

“We go our separate ways.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wèi shén me yào fàng guò wǒ

你为什么要放过我 →

“Why would you spare me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We'll mind our own business from now on.”

“We won't cross each other, okay? Not okay.”

《Generation to Generation》 S1·E24 (24:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus