《Coroner's Diary》 S1·E5 (14:20)
HSK 1
duō xiè shì zi diàn xià wèi fù wèi hǎo shēng xiū xī
多谢世子殿下 魏副尉好生休息
“Thank you, Your Highness. Get some rest, Vice Commandant Wei.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 14:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō xiè jiǔ niáng zǐ
多谢九娘子
“Thank you, Miss Qin.”
duō xiè shì zi diàn xià wèi fù wèi hǎo shēng xiū xī
CURRENT FOCUS
多谢 世子殿下 魏副尉 好生休息
“Thank you, Your Highness. Get some rest, Vice Commandant Wei.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō yǒu dǎ rǎo
多有打扰
“Take care.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.4% Match
多谢魏相
duō xiè wèi xiāng
“Thank you, Prime Minister Wei.”
《朝雪录》
72.3% Match
还请世子殿下恕罪
hái qǐng shì zi diàn xià shù zuì
“Please forgive me, Your Highness.”
《良陈美锦》
69.6% Match
谢世子爷
xiè shì zi yé
“Thank you, sir.”
《良陈美锦》
69.6% Match
谢世子爷
xiè shì zi yé
“Thank you, sir.”
《朝雪录》
69.3% Match
这位世子殿下 真是个有情有义的好男儿
zhè wèi shì zi diàn xià zhēn shì gè yǒu qíng yǒu yì de hǎo nán ér
“This lord is such a good man of integrity.”
《朝雪录》
69% Match
魏副尉既身体不适 就早些回去休息吧
wèi fù wèi jì shēn tǐ bù shì jiù zǎo xiē huí qù xiū xī ba
“Since you're not feeling well, Vice Commandant, you should go back and rest early.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus