MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (03:38) HSK 7
jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nù

将国法置于何地啊 侯爷息怒

“and for the national law! Please calm down, Your Grace.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 03:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng wǒ ān yáng hóu fǔ zhì yú hé dì jiāng shèng shàng zhì yú hé dì

将我安阳侯府置于何地 将圣上置于何地

“have shown a complete disregard for my Yue family, for His Majesty,”

jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nù CURRENT FOCUS

将国法置于何地 啊 侯爷 息怒

“and for the national law! Please calm down, Your Grace.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo zhí zhǐ shì bù rěn xiǎo róu sǐ hòu hái liú xià bù zhēn zhī míng

小侄 只是不忍小柔死后 还留下不贞之名

“I simply couldn't bear to see Xiaorou be accused of infidelity after her death.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (03:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus