MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (17:29) HSK 3
shì yòu zěn me le huì yòng zuǒ shǒu xiě zì de rén duō le èr gōng zi yě huì

是又怎么了 会用左手写字的人多了 二公子也会

“Yes, so what? Many people can write with their left hands, like our Second Young Master!”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 17:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng bù kě néng huì shā hài tā ya wèi qí zhī kě shì yòng zuǒ shǒu xiě zì

更不可能会杀害她呀 魏綦之可是用左手写字

“No way he killed her! Does Wei Qizhi write with his left hand?”

shì yòu zěn me le huì yòng zuǒ shǒu xiě zì de rén duō le èr gōng zi yě huì CURRENT FOCUS

是又怎么了 会用左手写字的人多了 二公子 也会

“Yes, so what? Many people can write with their left hands, like our Second Young Master!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi yán zhī wèi hé huì yòng zuǒ shǒu

魏言之为何会用左手

“Why can Wei Yanzhi use his left hand to write?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus