MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (05:44) HSK 5
wǒ dí mǔ xiǎng ràng dà gē yǔ xiǎo róu qīn shàng jiā qīn

我嫡母想让大哥与小柔亲上加亲

“my father's legitimate wife wanted my brother to marry Rou.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 05:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi hé huì dà chǎo yī jià yīn wèi

为何会大吵一架 因为

“Why did you have a big fight? Because”

wǒ dí mǔ xiǎng ràng dà gē yǔ xiǎo róu qīn shàng jiā qīn CURRENT FOCUS

我嫡母想让 大哥 与小柔 亲上加亲

“my father's legitimate wife wanted my brother to marry Rou.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wèi fǔ mén dì píng píng wèi dé sòng guó gōng yǔn hūn

但魏府门第平平 未得宋国公允婚

“But given the Wei family's average background, Duke of Song didn't approve of it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (05:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus