《Coroner's Diary》 S1·E5 (39:46)
HSK 6
yuán lái nǐ xīn lǐ shì rú cǐ dì hèn wǒ
原来你心里是如此地恨我
“So you've been holding deep grudges against me.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 39:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu zěn me huì luò dào jīn tiān zhè yī bù tián dì ne
“and things wouldn't have ended up like this!”
yuán lái nǐ xīn lǐ shì rú cǐ dì hèn wǒ
CURRENT FOCUS
原来 你 心里 是 如此地恨我
“So you've been holding deep grudges against me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大
yuán lái shì nǐ zài zhè lǐ gǎo de guǐ wǒ shuō tā wèi shá zi dǎn zi zhè me dà
“So it's you who's behind all this! No wonder she is acting so bold.”
《灿如繁星》
88% Match
我最恨你用这样的眼神看我 林晚星
wǒ zuì hèn nǐ yòng zhè yàng de yǎn shén kàn wǒ lín wǎn xīng
“I hate it when you look at me like that! Lin Wanxing!”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (39:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus