MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:30) HSK 5
jiù jǐ gè xiǎo nián qīng de wéi zhe wǒ wèn wǒ zhè yī fú nǎ ér mǎi de

就几个小年轻的围着我 问我这衣服哪儿买的

“and a few young people already surrounded me, asking where I bought this shirt”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 06:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā hái méi zǒu dào nà ge bǎi huò dà lóu ne

妈还没 走到那个百货大楼呢

“I hadn't even reached the Department Store”

jiù jǐ gè xiǎo nián qīng de wéi zhe wǒ wèn wǒ zhè yī fú nǎ ér mǎi de CURRENT FOCUS

就几个 小年轻 的围着我 问我 这衣服 哪儿买的

“and a few young people already surrounded me, asking where I bought this shirt”

[+1] FOLLOW-UP TURN kù zi zài nǎ ér mǎi de mā xià dé gǎn jǐn huí lái le mā mā mā

“and pants. I got scared and ran right back. Mom, Mom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus